Frage

Liliano4ka · Anmeldungsdatum: 05.01.2009 Beiträge: 3

Hallo,

ich habe eine Frage ich habe eine Quelle zu interpretieren (eine Reisebeschreibung). Der Autor besuchte Hamburg...mein Problem ist, dass er nach Hörensagen gearbeitet hatte und viele Stadteile hatte er so aufgeschrieben,wie er gehört hat... oder manche Städte genannt, die jetzt schon anders heißen,
weiß jemand, wo ich es vielleicht nachschauen könnte?irgenwelcher Lexikon, oder so...
danke im Vorraus

MI · Administrator Anmeldungsdatum: 01.11.2004 Beiträge: 1710 Wohnort: München

Im Internet wird das vermutlich schwierig. Eine Möglichkeit bestände natürlich, die entsprechenden Worte mit dem Zusatz Hamburg (beachte auch die Google-Tricks im Off-Topic-Bereich) zu suchen - meist gibt es (z.B. in der Wikipedia) Geschichtsbeschreibungen von historischen Orten/Stadtteilen, die dann die entsprechenden Namen beinhalten.
So könnte es klappen, dürfte aber ein Puzzle werden - wobei das durchaus der Historikerrealität entsprechen dürfte.

Ansonsten gibt es natürlich historsiche Atlanten und Bücher, die sich nur mit historischen Städten beschäftigen. Wenn es sich um eine Hausarbeit, etc. handelt, für die länger Zeit ist, könntest du eventuell auch das Hamburger Stadtarchiv anschreiben, ob die dir eine historische Karte der Stadt aus der entsprechende Zeit senden können (dürfte etwas kosten).

Gruß
MI